-
1 fly in formation
-
2 fly in formation
Авиация: выполнять групповой полёт, летать в строю -
3 fly in formation
-
4 fly in formation
лететь в строю, лететь строемEnglsh-Russian aviation and space dictionary > fly in formation
-
5 fly
fly vлетатьdistance flown counterсчетчик дальности полетаdistance flown indicatorуказатель пройденного путиfly above the weatherлетать над верхней кромкой облаковfly a gear downлетать с выпущенным шассиfly a gear upлетать с убранным шассиfly aroundоблетыватьfly a simulatorлетать на тренажереfly at a low levelлетать в режиме бреющего полетаfly at nightлетать в темное время сутокfly at the altitudeлетать на заданной высотеfly automaticallyпилотировать с помощью автоматического управленияfly backвозвращаться в пункт вылетаfly by an aircraftлетать на воздушном суднеfly by dayлетать в светлое время сутокfly by instrumentsлетать по приборамfly by wireуправлять рулями с помощью электроприводовfly crosswindлетать при боковом ветреfly downwindлетать по ветруfly en-routeлетать по маршрутуfly hand offлетать с брошенным штурваломfly heading modeлетать в курсовом режимеfly inдоставлять по воздухуfly in formation1. выполнять групповой полет2. летать в строю fly into the sunлетать против солнцаfly into the windлетать против ветраfly levelлетать на эшелонеfly manuallyпилотировать с помощью штурвального управленияfly northboundлететь в северном направленииfly offвылететьfly on instrumentsлетать по приборамfly on the autopilotлетать на автопилотеfly on the courseлетать по курсуfly on the headingлетать по курсуfly outвылетатьfly overпролетать надfly roundлетать по кругуfly soloлетать самостоятельноfly straightлетать по прямойfly the aircraft1. пилотировать воздушное судно2. управлять самолетом fly the beamлететь по лучуfly the circleлетать по кругуfly the glide-slope beamлетать по глиссадному лучуfly the great circleлетать по ортодромииfly the headingвыполнять полет по курсуfly the rhumb lineлетать по локсодромииfly throughследовать транзитомfly under conditionsвыполнять полет в определенных условияхfly under screenлетать по приборам в процессе тренировокfly under the autopilotпилотировать при помощи автопилотаfly under the supervision ofлетать под контролемfly up windлетать против ветраinapt for flyingбыть непригодным к полетамradio-beam flyполеты по радиолучуradio flyвыполнение полетов с помощью радиосредствradio-range flyполеты с использованием радиомаяковsail flyпарящие полетыterrain flyполеты по наземным естественным ориентирамtest flyиспытательные полетыthe route to be flownнамеченный маршрут полета -
6 formation
A n1 ( creation) (of government, committee, alliance, company, crater, new word, character, impression, idea) formation f ; (of friendship, relationship) établissement m ;2 (shape, arrangement) gen, Mil, Geol formation f ; to fly in formation voler en formation ; in close/V-formation en formation serrée/triangulaire ; a cloud formation une masse nuageuse. -
7 Formation
f; -, -en1. allg. formation2. bes. MIL. (Einheit) unit; (Gruppierung) formation, group; (in) Formation fliegen fly in formation* * *die Formationformation* * *For|ma|ti|on [fɔrma'tsioːn]f -, -enformation; (= Gruppe) group* * *((a) particular arrangement or order: The planes flew in formation.) formation* * *For·ma·ti·on<-, -en>[fɔrmaˈtsi̯o:n]f1. (Gruppierung) formationgeschlossene \Formation close formationin gestaffelter \Formation in staggered formation2. GEOL formation3. MUS line-up* * *die; Formation, Formationen1) (Herausbildung, Anordnung) formation; (einer Generation, Gesellschaft) development2) (Gruppe) group3) (Milit.) (von Flugzeugen) formation; (von Soldaten) unit* * *1. allg formation(in) Formation fliegen fly in formation* * *die; Formation, Formationen1) (Herausbildung, Anordnung) formation; (einer Generation, Gesellschaft) development2) (Gruppe) group3) (Milit.) (von Flugzeugen) formation; (von Soldaten) unit -
8 formation
1) (the act of forming or making: He agreed to the formation of a music society.) formación2) ((a) particular arrangement or order: The planes flew in formation.) formaciónformation n formacióntr[fɔː'meɪʃən]1 (gen) formación nombre femenino2 (establishment) creación nombre femeninoformation [fɔr'meɪʃən] n1) forming: formación f2) shape: forma f3)in formation : en formaciónn.• formación s.f.fɔːr'meɪʃən, fɔː'meɪʃənmass & count noun formación f[fɔː'meɪʃǝn]to fly in formation — volar* en formación
1.N (gen) formación f2.CPDformation flying N — vuelo m en formación
* * *[fɔːr'meɪʃən, fɔː'meɪʃən]mass & count noun formación fto fly in formation — volar* en formación
-
9 fly
1. n 2. v (flew, flown)літати; пілотувати; керувати літальним апаратом◊on the fly — на льоту; у польоті
to fly "hand off' — літати на автопілоті
to fly over — 1) літати над чим-н. (напр. земною поверхнею); 2) пролітати над (пунктом маршруту)
to fly solo — виконувати одиночний політ; літати самостійно
to fly the aircraft — керувати літаком, пілотувати літак
to fly under screen — літати "під шторкою"
-
10 fly
летать, выполнять полёт; пилотироватьto fly "hand off" — летать с брошенным штурвалом (при работе автопилота);
to fly at night — летать в тёмное время суток;
to fly by wire — управлять рулями (воздушного судна) с помощью электроприводов;
to fly into the wind — летать против ветра;
to fly on the autopilot — летать на автопилоте;
to fly the aircraft — управлять самолётом, пилотировать самолёт;
to fly the rhumb line — летать по локсодромии;
to fly under screen — летать «под шторкой», летать по приборам в процессе тренировок
— to fly around— to fly automatically— to fly back— to fly crosswind— to fly en-route— to fly in— to fly level— to fly manually— to fly northbound— to fly off— to fly out— to fly over— to fly round— to fly solo— to fly straight— to fly through -
11 formation
n1) утворення; формування2) військ. бойовий порядок◊to fly in close formation — летіти близько один від одного; летіти у тісному бойовому порядку
•- ice formation -
12 formation
образование; построение; строй, боевой порядок ( самолётов): Бр. войсковое соединение7-jet cross formation — строй «крест» семёрки реактивных самолётов
7-jet rhombus formation — строй «ромб» семёрки реактивных самолётов
9-jet diamond formation — строй «ромб» девятки реактивных самолётов
break away from the formation — отходить [отваливать] от боевого порядка [строя]
close left echelon formation — сомкнутый строй (самолётов) «пеленг» уступом влево
close right echelon formation — сомкнутый строй (самолётов) «пеленг» уступом вправо
join up the formation — пристраиваться к боевому порядку, присоединяться к строю (ЛА)
leave the formation — отходить [отваливать] от боевого порядка [строя]
peel off the formation — отходить [отваливать] от боевого порядка [строя]
V of V formation — строй (самолётов) «клин из клиньев» (строй «клин» из звеньев в строю «клин»)
-
13 formation
cloud formationобразование облакаeliminate the ice formationустранять обледенениеfly in formation1. выполнять групповой полет2. летать в строю formation flightполет в строюice formationобледенение -
14 formation
-
15 formation
-
16 ♦ formation
♦ formation /fɔ:ˈmeɪʃn/n.1 [u] formazione; (il) formarsi: the formation of ice, la formazione del ghiaccio; the formation of one's character, la formazione del proprio carattere; word formation, la formazione delle parole2 [u] formazione; costituzione: the formation of a government, la formazione di un governo; the formation of a company, la costituzione di una società di capitali3 [cu] (mil.) formazione; ordine; schieramento: close formation, formazione serrata; (aeron.) formation flying, volo in formazione; to fly [to march] in formation, volare [marciare] in formazione4 [cu] (geol., meteor.) formazione: cloud formation, formazione di nubi; rock formations, formazioni roccioseFALSI AMICI: formation non significa formazione nel senso di addestramento o nel significato sportivo. -
17 formation
сущ.1) общ. образование, создание; формированиеthe formation of a new government —формирование правительства
Syn:See:, capital formation, company formation, fixed asset formation, formation of company, gross capital formation, gross fixed capital formation, net capital formation, net fixed capital formation, price formation, V formation, W formation, W-formation2)а) юр. заключение ( о контракте)contract formation, formation of a contract — заключение договора
The basic elements leading to the formation of a contract are usually the making of an Offer, Acceptance of the Offer and Consideration.
б) юр. учреждение, основание ( об организации)3) общ. конструкция, структура, строениеSyn:conformation, structure4) воен. строй, порядокclose [tight\] formation — тесный строй
5) маркс. формация (стадия в развитии общества, а также структура общества, присущая этой стадии и определяемая способом производства)See:class formation, discourse formation, social formation, social-economic formation, feudalism, capitalism, socialism, capitalism6) эк. прир. формация (горные породы, связанные общностью образования)7) биол. фитоценоз, растительное сообщество (естественная группировка растений, находящихся в тесном взаимодействии между собой и с условиями среды) -
18 formation
fɔ:ˈmeɪʃən сущ.
1) образование, создание;
формирование It's expected that Mr Mugabe will announce the formation of a new government. ≈ Ожидается, что мистер Мугабе объявит о создании нового правительства. price formation ≈ ценообразование Syn: creation, production
2) конструкция, структура, строение the peculiar formation of the heart ≈ специфическое строение сердца Syn: conformation, structure
3) а) воен. строй, боевой порядок to break formation ≈ нарушать строй close formation, tight formation ≈ тесный строй drawn up in battle formation ≈ выстроенный в боевом порядке б) авиац. строй самолетов в воздухе to fly in close formation ≈ лететь близко друг от друга, лететь в тесном боевом порядке
4) а) геол. формация( горные породы, связанные общностью образования) rock formation ≈ горная система б) экол. фитоценоз, растительное сообщество( естественная группировка растений, находящихся в тесном взаимодействии между собой и с условиями среды) образование, формирование;
учреждение - the * of a new word образование нового слова - the * of a committee создание комиссии - the * of a government формирование правительства - * of contracts (юридическое) заключение договоров строение, структура;
конструкция - the * of a flower строение цветка (геология) формация, свита, породы одного возраста( геология) отложение, наслоение( железнодорожное) формирование, составление( поездов) - * yard сортировочный парк( военное) построение;
строй;
боевой порядок - * in depth эшелонирование - * in width расчленение по фронту - * bombing бомбометание боевым порядком войсковое соединение asset ~ образование активов capital ~ инвестиции capital ~ капиталовложения capital ~ накопление капитала capital ~ образование капитала capital ~ формирование капитала cartel ~ образование картеля expectation ~ вчт. формирование ожиданий formation ав. боевой порядок, строй самолетов в воздухе ~ заключение (договора) ~ образование, создание;
формирование;
составление;
price formation ценообразование ~ образование ~ основание, образование, учреждение ~ основание ~ воен. расположение;
строй, порядок (войск) ~ составление ~ строение, конструкция ~ учреждение ~ формация ~ геол. формация, свита пластов ~ формирование ~ характер, строение;
national formation национальный склад ~ экономическая структура ~ of business enterprise образование торгово-промышленного предприятия ~ of company образование компании ~ of company by incorporators and subscribers создание компании учредителями и подписчиками ~ of expectations формирование ожиданий ~ of group образование группы ~ of law разработка закона ~ of liquidity образование ликвидности ~ of opinion формирование мнения ~ of shell company образование компании - "почтового ящика" (для облегчения налогового бремени) ~ of trust учреждение траста free price ~ свободное ценообразование gross capital ~ валовое накопление капитала habit ~ приобретение привычки habit ~ формирование склонности ~ характер, строение;
national formation национальный склад ~ образование, создание;
формирование;
составление;
price formation ценообразование price ~ ценообразование price: ~ formation эк. ценообразование;
price maintenance эк. установление и поддержание цен public capital ~ накопление государственного капитала single-step ~ образование компании за один этап stagger ~ ав. эшелонированный строй уступами trust ~ учреждение траста under ~ образуемый under ~ создаваемый under ~ формируемый word ~ словообразованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > formation
-
19 formation
[fɔː'meɪʃ(ə)n]сущ.1) образование, создание; формированиеIt's expected that the president will announce the formation of a new government. — Ожидается, что президент объявит о создании нового правительства.
price formation — эк. ценообразование
Syn:2) конструкция, структура, строениеSyn:3)а) воен. строй, боевой порядокclose / tight formation — тесный строй
б) авиа строй самолётов в воздухеto fly in close formation — лететь близко друг от друга, лететь в тесном боевом порядке
4)а) геол. формация (горные породы, связанные общностью образования)б) экол. фитоценоз, растительное сообщество (естественная группировка растений, находящихся в тесном взаимодействии между собой и с условиями среды) -
20 formation flying
См. также в других словарях:
Fly fishing — in a river Fly fishing is an angling method in which an artificial fly is used to catch fish. The fly is cast using a fly rod, reel, and specialized weighted line. Casting a nearly weightless fly or lure requires casting techniques significantly… … Wikipedia
Fly from Here — Album par Yes Sortie 22 juin 2011 Durée 48:00 Genre rock progressif Producteur Trevor Horn … Wikipédia en Français
Fly — ドラゴン クエスト II ダイの大冒険 (Doragon Kuesuto II Dai no Daibōken) Genre Heroïc Fantasy Anime japonais Réalisateur Nobutaka Nishizawa Scénaristes Kôji Inada Riku Sanjo Studio d animation Toei Animation … Wikipédia en Français
Fly To The Rainbow — Album par Scorpions Sortie 1974 Durée 39:09 Genre(s) Hard rock Label RCA … Wikipédia en Français
Fly on the Wall (video) — Fly on the Wall (VHS) Pour les articles homonymes, voir Fly on the Wall. Fly on the Wall VHS par AC/DC Sortie 1985 Genre(s) … Wikipédia en Français
Fly to the Rainbow — Album par Scorpions Sortie 1 novembre 1974 Enregistrement 1974 Musicland Studios, Munich Sachsen Studios, Allemagne Durée 40:40 Genre Hard … Wikipédia en Français
Fly to the rainbow — Album par Scorpions Sortie 1974 Durée 39:09 Genre(s) Hard rock Label RCA … Wikipédia en Français
Formation finger-four — Finger four est une formation aérienne utilisée par les avions de chasse. Elle se compose de quatre avions et quatre de ces formations peuvent être combinés en une formation d escadron. Description La formation se compose d un vol de quatre… … Wikipédia en Français
fly|o|ver — «FLY OH vuhr», noun, adjective, –n. 1. a mass flight of aircraft in formation over a city, reviewing stand, or other designated area, usually as a review or as a display of air power; fly by. 2. British. a highway overpass. –adj. relative to the… … Useful english dictionary
Formation (American football) — A formation in American football refers to the position players line up in before the start of a down. There are both offensive and defensive formations and there are many formations in both categories. Contents 1 Offense 1.1 Offensive positions… … Wikipedia
Fly ash — Photomicrograph made with a Scanning Electron Microscope (SEM): Fly ash particles at 2,000x magnification Fly ash is one of the residues generated in combustion, and comprises the fine particles that rise with the flue gases. Ash which does not… … Wikipedia